QUARTERLY REVIEW OF GHANAIAN ARTS AND CULTURE
POETRY | NO.4 JANUARY – MARCH 2023 EDITION

She Came to Me that Night

BY ISHMAEL FIIFI ANNOBIL
She Came to Me that Night


For my ancestral mothers

Something pure and unsaid made me
Turn away from my wailing soul,
Fix my footing in the shifting sand,
And forget like a broken mirror the asps,
Assassins, and their bog-wet progeny
Besetting me, as foretold by the oracle;
Hissing and jostling like eels to take my heart
Into the sewers with them.

And there she was, folded out of time,
The fabled queen of Bahia, glass-beautiful
Spirit of the Middle Passage (Obsidian),
Tingling the mooned-night with her
Swirling velvet skirt of bells; silver conchs
Tuned to a cosmic key, asymmetric like
The mirth of love and providence-jazz.

Only I could see her, this vivacious deity!
She sailed through the heaving throngs,
Unseen and untouched, haloed by
Golden light like the Black Madonna,
Smiling shyly without looking at me, and
I felt all of her in me-mine only to hold;
She was here to heal me, her descendant,
On this brimstoned path of our Diaspora,
Because my pain had transcended me.

Ishmael Annobil, (12 July 2020, 11:16pm, London)